104- el-HÜMEZE SURESİ
 
(Mekke’de inmiştir. 9  ayettir.)
 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (1) الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2) يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3) كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5) نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7) إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُوصَدَةٌ (8) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (9)
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...
1) İnsanları arkadan çekiştiren, yüzlerine karşı alay eden herkese veyl olsun!
2) O ki, malı toplayıp tekrar tekrar saydı.
3) Malının gerçekten kendisini ebedi kılacağını sanıyor.
4) Hayır; andolsun ki o, Hutame’ye atılacaktır.
5) Hutame’nin ne olduğunu bilir misin?
6) Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir,
7) Yüreklere tırmanır.
8) Muhakkak ki o, üstlerine kilitlenecektir.
9) Dikilip-yükseltilmiş sütunlarda
 
وَيْلٌ veyl olsun لِكُلِّ herkese هُمَزَةٍ insanları arkadan çekiştiren لُمَزَةٍ yüzlerine karşı alay eden (1) الَّذِي o ki جَمَعَ toplayıp مَالًا malı وَعَدَّدَهُ tekrar tekrar saydı (2) يَحْسَبُ sanıyor أَنَّ gerçekten مَالَهُ malının أَخْلَدَهُ kendisini ebedi kılacağını (3) كَلَّا hayır لَيُنْبَذَنَّ andolsun ki o atılacaktır فِي الْحُطَمَةِ Hutame’ye (4) وَمَا أَدْرَاكَ bilir misin مَا ne olduğunu الْحُطَمَةُ Hutame’nin (5) نَارُ ateşidir اللَّهِ Allah’ın الْمُوقَدَةُ tutuşturulmuş (6) الَّتِي تَطَّلِعُ tırmanır عَلَى الْأَفْئِدَةِ yüreklere (7) إِنَّهَا muhakkak ki o عَلَيْهِمْ üstlerine مُوصَدَةٌ kilitlenecektir (8) فِي عَمَدٍ sütunlarda مُمَدَّدَةٍ dikilip-yükseltilmiş (9)