94- el-İNŞİRAH SURESİ
(Mekke’de inmiştir. 8  ayettir.)
 
 
 
 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (2) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (7) وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ (8)
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...
1) Biz senin göğsünü açmadık mı?
2) Yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
3) Ki o, belini bükmüştü.
4) Senin itibarını da yüceltmedik mi?
5) Demek ki, gerçekten güçlükle beraberdir kolaylık.
6) Gerçekten güçlükle beraberdir kolaylık.
7) O halde, boş kaldın mı hemen çalış!
8) Ve sadece Rabbine yönel!
 
أَلَمْ نَشْرَحْ biz açmadık mı لَكَ صَدْرَكَ senin göğsünü (1) وَوَضَعْنَا kaldırmadık mı عَنكَ üzerinden وِزْرَكَ yükünü (2) الَّذِي ki o,  أَنقَضَ bükmüştü ظَهْرَكَ belini (3) وَرَفَعْنَا yüceltmedik mi لَكَ senin ذِكْرَكَ itibarını da (4) فَإِنَّ demek ki, gerçekten مَعَ beraberdir الْعُسْرِ güçlükle يُسْرًا kolaylık (5) إِنَّ gerçekten مَعَ beraberdir الْعُسْرِ güçlükle يُسْرًا kolaylık (6) فَإِذَا فَرَغْتَ o halde, boş kaldın mı فَانصَبْ hemen çalış (7) وَإِلَى رَبِّكَ ve sadece Rabbine فَارْغَبْ yönel (8)