95- et-TİN SURESİ
(Mekke’de inmiştir. 8  ayettir.)
 
 
 
 
 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) وَطُورِ سِينِينَ (2) وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8)
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...
1) Andolsun incire, zeytine,
2) Sina dağına,
3) Ve şu emin beldeye ki;
4) Doğrusu biz insanı en güzel biçimde yarattık.
5) Sonra onu, aşağıların en aşağısına çevirdik.
6) İman edip salih ameller işleyenler müstesna; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.
7) Öyleyse bundan sonra hangi şey sana dini yalanlata-bilir?
8) Allah, hakimlerin hakimi değil mi?
 
وَالتِّينِ andolsun incire وَالزَّيْتُونِ zeytine, (1) وَطُورِ سِينِينَ Sina dağına (2) وَهَذَا ve şu الْبَلَدِ beldeye ki الْأَمِينِ emin (3) لَقَدْ doğrusu خَلَقْنَا biz yarattık الْإِنسَانَ insanı فِي أَحْسَنِ en güzel تَقْوِيمٍ biçimde (4) ثُمَّ sonra رَدَدْنَاهُ onu çevirdik أَسْفَلَ سَافِلِينَ aşağıların en aşağısına (5) إِلَّا müstesna الَّذِينَ آمَنُوا iman edip وَعَمِلُوا işleyenler الصَّالِحَاتِ salih ameller فَلَهُمْ onlar için أَجْرٌ bir ecir vardır غَيْرُ مَمْنُونٍ kesintisiz (6) فَمَا يُكَذِّبُكَ ) öyleyse hangi şey sana yalanlatabilir بَعْدُ bundan sonra بِالدِّينِ dini (7) أَلَيْسَ değil mi اللَّهُ Allah بِأَحْكَمِ hakimi الْحَاكِمِينَ hakimlerin (8)