99- ez-ZİLZAL SURESİ
 
(Mekke’de inmiştir. 8  ayettir.)
 
 
 
 
 
 
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) وَأَخْرَجَتْ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا (5) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَه (7) وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَه (8)
Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...
1) Yeryüzü, olabildiğince sarsıldığında,
2) Yeryüzü, içindeki ağırlıkları dışarı çıkardığında,
3) Ve insan: “Buna ne oluyor?” dediğinde,
4) O gün bütün haberlerini anlatacaktır.
5) Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.
6) O gün insanlar, amelleri gösterilsin diye, bölük bö-lük çıkarlar.
7) Artık kim zerre ağırlığınca hayır işlerse, onu görür.
8) Kim de zerre ağırlığınca bir şer işlerse, onu görür.
 
 
إِذَا زُلْزِلَتْ sarsıldığında الْأَرْضُ yeryüzü زِلْزَالَهَا olabildiğince (1) وَأَخْرَجَتْ dışarı çıkardığında الْأَرْضُ yeryüzü أَثْقَالَهَا içindeki ağırlıkları (2) وَقَالَ ve dediğinde الْإِنسَانُ insan مَا لَهَا buna ne oluyor (3) يَوْمَئِذٍ o gün تُحَدِّثُ anlatacaktır أَخْبَارَهَا bütün haberlerini (4) بِأَنَّ çünkü رَبَّكَ Rabbin أَوْحَى vahyetmiştir لَهَا ona (5) يَوْمَئِذٍ o gün يَصْدُرُ çıkarlar النَّاسُ insanlar أَشْتَاتًا bölük bölük لِيُرَوْا gösterilsin diye أَعْمَالَهُمْ amelleri (6) فَمَنْ artık kim يَعْمَلْ işlerse مِثْقَالَ ağırlığınca ذَرَّةٍ zerre خَيْرًا hayır يَرَه onu görür (7) وَمَنْ kim de يَعْمَلْ işlerse مِثْقَالَ ağırlığınca ذَرَّةٍ zerre شَرًّا bir şer يَرَه onu görür (8)